梁晓声谈《知青》:原著比电视剧完整
作家梁晓声的“青春如歌——《知青》上海见面会”并没有想象中那么热烈火爆的场面。
■ 小说《知青》昨在上海书展签售
作家梁晓声的“青春如歌——《知青》上海见面会”并没有想象中那么热烈火爆的场面,在昨天上午书展的中央大厅,很多读者都特地赶来看一看这个写了30多年知青的著名作家。见面会围了里外三层,不过,最后掏钱买书的终究只是一部分。
然而,买书的人群中,有好几个都抱着厚厚的一摞《知青》,多是替父母朋友买的。上下两册的这套小说十分厚重,抱在怀里相当醒目,但买书的人执著地希望一本一本地得到梁晓声的签名。而梁晓声也十分耐心和读者一一交流,并嘱咐工作人员实在来不及可以再找时间签。让人意外的是,人群中不乏一些年轻读者的身影。其中一个学生模样的女孩很认真地排在队伍里等待签名,她告诉早报记者,自己最近看了很多知青的书,也看了《知青》的电视剧,所以特地跑来买书参加见面会,想再多了解一些这段历史和故事。
20多年后再写知青
曾经插队北大荒的梁晓声一直以来都是知青文学的代表作家,上世纪七八十年代,梁晓声曾创作了很多影响深远的知青题材作品,包括《这是一片神奇的土地》、《今夜有暴风雪》、《雪城》、《年轮》等。但是,早在20年前,梁晓声就曾表示不再触碰知青题材,而时隔20多年,梁晓声再度提笔写《知青》,其实来源于电视剧的创作邀约。他表示,自己起初还是有些犹豫,因为从1980年代以后,知青题材的禁忌就越来越多,直到现在有些禁区还是不能触碰,况且“再写至少不能低于前几部”。最后,让梁晓声下定决心再写知青的是一位领导的一句话:“作家应该有一种文化自觉和文化责任。”
写电视剧剧本《知青》前,梁晓声被同意按自己的意愿去创作。不过,二十几年后再写知青题材,梁晓声这一次不再单纯聚焦于北大荒,而是更关注整个时代的知青,这里面不仅有兵团知青和插队西北知青,也涉及了插队到内蒙古、新疆的知青,更为全景式地展现了一代知青全貌。“不然,《知青》这个名字站不住”。
“写知青十年就是‘文革’十年,我没法绕开‘文革’的背景写作这个题材,也没有任何其他题材能够像知青题材这样自然而然地展现‘文革’那十年的历史。如果把这个背景过滤了,那还不如不写。”梁晓声说,这部《知青》其实也是对“文革”的反思。他也希望通过这部作品,让年轻人更清楚、更深刻地了解那个时代。
小说是最完整的原著
不过,《知青》的剧本还是历经审查,梁晓声坦言,如何掌握分寸,既要反映出真实的知青生活,又要能够通过审查是他面临的主要难题。在昨天的见面会上,梁晓声反复提及,他原来的剧本写了59集,但最后播出是45集,缺失的那14集,虽然基本保留了原貌,但多少还是破坏了整部作品的完整性。
而小说《知青》其实就是根据电视剧剧本改编而来,也是对电视剧的一种补充。全书分为上、下两部,共计100余万字。梁晓声说:“这本百万字的小说才是唯一保留了创作原貌的原著。包括我着力描写但在电视剧中被删除的,其中最多就是关于上海知青的形象。”