转:容易读错的字

[tr][/tr]

容易读错的字    本帖拟向荒友们介绍专家谈“容易读错的字”的相关内容，每次举两三例，也许对大家有些帮助。有些字我过去也误读了，不知您是否也曾有读错过？    先简要总说一下容易读错字的原因吧。现在常用的汉字，大部分是形声字。就是说，大部分汉字的读音，可以通过字形中表音的部件——声符——大致地推测出来。比如我们知道了“羊”读yáng ，那么 “洋”、“样”、“痒”、“氧”、“恙”该怎么读，也就能猜出个大概了。这种“读半边字”的类推方法，可以帮助我们解决很多不认识的字的读音问题。但是，这样做偶尔也会遭遇到“意外”，发生误读。   第一种“意外”是“半边字”和“整个字”的读音不一样。   比如“炽”字的读音是chì （赤），但很多人把“炽热”念成“帜热”，把“白炽灯”念成“白帜灯”，这是受到了“只”字读音的影响。   再如“濒”（bīn）字，很多人念 pín （贫），根据是它右半边的“频”字。但实际上，“濒”并非形声字，而由“涉”和“页”合成的会意字，其本义是水边，引申指靠近。“濒”字音义均与“频”无关。   第二种“意外”是同样的“半边字”，读音却不一样。   比如“皈依”，很多人把它念成“bān（扳）依”，因为“皈”跟“扳”“版”“板”等字一样，右半边都是“反”字。可是，同样有“反”，“皈”的读音偏偏不一样，念guī 。 再如“联袂”，误读为“联jué（决）”的情况屡见不鲜，因为大家觉得“决”“诀”“抉”都读jué ，那“袂”字应该也读jué 。但“袂”的读音却是mèi 。 这两种“意外”是汉字误读中最多的。此外，常见的还有多音误读、形似误读和违规误读等。   多音误读是将多音字不同的音义对应关系混淆了。比如“乐”（lè）是快乐，“乐”（yuè）是音乐，把“不亦乐（lè）乎”误读为“不亦乐（yuè）乎”，话说不通。   形似误读是将字形接近的字混为一谈了。比如“戛”读jiá （夹），“戛然而止”指事情突然停止。而“嘎”（gā）是象声词，不能表示停止。误读为“嘎然而止”，是没分清“戛”和“嘎”造成的。   违规误读是不了解国家的读音规范而造成的读音错误。比如“嚼”字既可读jué 也可读jiáo ，但《普通话异读词审音表》规定，“嚼”在“咀嚼”、“过屠门而大嚼”中读jué ，在“味同嚼蜡”、“咬文嚼字”中读jiáo 。因此，“咬文（jué）爵字”是不符合语音规范的误读。   下面我们将陆续举出容易读错的字（选自王敏所编资料），与大家分析。 （待续）
	回复 举报

[tr][/tr]

	容易读错的字例说                                            （括号中为正确读音） 1、谙熟 yīn (ān)   把“谙熟”误读成“yīn（音）熟”，是因为它的右半边是“音”字。其实，“谙”字应当念ān（安），其本义是熟悉。以“音”为声符，读时却不念 yīn ，常见的字还有“黑暗”的“暗”和“黯然销魂”的“黯”。要记住“谙”字的读音并不困难。白居易《忆江南》中的名句说：“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”你看，“谙”与“蓝”是押韵的，那么“谙”怎么会念成yīn呢？ 2、蓓蕾 péi (bèi )   常有人把“蓓蕾”误读成“péi（赔）蕾”，这是受了“赔”“陪”“培”等字的影响，它们的字形中都有一个“咅”字。“咅”读pǒu ，义同“呸”，表示斥责或唾弃。“蓓”是蓓蕾的简称，指含苞待放的花骨朵，它的音义与“咅”没有任何关系。“蓓”的下半部分是个“倍”，“倍”读bèi ，“蓓”也一样。只要能咬住“倍”字不放松，就一定不会把“蓓”念成péi（赔）。 3、巨擘 qíng (bò)   很多人把“巨擘”误读成“巨擎”，这是把“擘”误认作了“擎”了。“擎”是动词，向上托举的意思，如“擎天柱”。“巨擎”是说不通的。“擘”本义是大拇指，“巨擘”比喻的是杰出人物、在某一方面居于首位的人物。“擘”和“擎”除了字形中都有“手”这外，读音与含义都不同。   （待续）

谢谢介绍，学习了，过去很多字还真读错了。

学习了

学习了，谢谢介绍。