洋荤

1.英语业内人士中，普遍传说一件轶事：
    一天早晨，老蒋在家中厨房想露两手。美玲在看一本英文原著，高兴之时，喊  出 一声：“DARLING！”。老蒋听到后，忙回了一句：“没到开饭时间，不能打铃。”美玲听到回应，很不高兴，就把书扔到一边去了。
                       大家猜猜，这是怎么回事？

2、改革开放之初，一农村辣妹在浙江义乌打工时，买了一件T恤衫，上面印有“KISS ME”字样。她穿上后，只要走在大街上，便会招来一群年轻男仕，以开心的笑容围住她。辣妹茫然，不知所措，赶紧跑掉，以后便再也不敢穿那件T恤衫了。
                        大家想一想，辣妹为什么会遇到麻烦？

张莅英语老师你好，你的“KISS ME”“DARLING”俺不懂，用刘文喜管理员的话：俺只认得ABC，他还不认识俺。

（1）没到开饭时间，不能亲爱！

KISS ME---吻我

kiss在上海话中有它的谐音，即吻之意。

答案：
1、darling 一词，为夫妻之间用语。蒋、宋结婚多年，老蒋满脑子东洋文，对英语一窍不通。而美玲习惯于使用英语。美玲喊老蒋，发音是“达令”，他却回答成“打铃”，老土鳖一个，令夫人扫兴。
2、老赵答对了。

接下来看，下面图片，展示的是什么，鸟类、家禽？
那牌子上的洋文，又在叨咕什么？

看不明白吗？再来两张。