洋文趣谈

                                   洋文趣谈 一
      使用拉丁字母的洋文，现时之所以能风行世界，在于比汉字科学、简便。通行于各地的英文，其中有相当部分的词语源于古希腊、罗马等各国语言。
     NAT- ，为拉丁语词根，汉译为自然、人口、地域等意。由它派生的单词：NATURE，自然；NATIVE，本地人；NATION，国家，民族。NATION一词，几种语言意思相同，但发音大不一样。按音译，英文读成汉语的'内深'，法语读成“纳雄”，德语则读成“纳粹”。     
     INTERNATIONAL，其构成是加了前缀INTER-，相互的意思；后缀-AL，变成形容词或名词。我们唱国际歌时，唱到“英特纳雄纳尔”即INTERNATIONAL，那实际上是法语发音了。

洋文趣谈，对我来说太深奥了，因为我对洋文一窍不通，文盲啊！

红叶兰怡 发表于 2011-11-4 12:46
洋文趣谈，对我来说太深奥了，因为我对洋文一窍不通，文盲啊！

汉语实则深奥，洋文，掌握其构词法，发音规律等，其实比汉语容易。