本帖最后由 大鹏影视 于 2011-12-4 22:35 编辑
纪念建党90周年特别报道之十一 转发前言
1964年下乡的老知青温慕谨纪念建党90周年的感言与众不同，他的题目用的是英语。温慕谨会英语，1978年至1972年他在黑龙江大学夜大英语专业学了五年。口译、笔译都拿得起来。他的感言讲了一件自己经历的事。用这种方式纪念建党90周年，也颇有新意。 1964年下乡的大部分都是党员。他们入党的经历并非一帆风顺。出生于抗战那年的温慕谨风风雨雨走了几十年的人生路，但至今没入上党。温慕谨说：“我初中时在哈尔滨市第五中学就入了团。1964年放弃高考，报名下了乡。在农村我什么活都干过，什么苦都吃过，还当过三年生产队长，当过公社广播站站长。填过三次入党申请书，但没有被批准入党。我说话耿直，容易得罪人。” 1976年哈尔滨二轻局招工，温慕谨回城到红旗锅炉厂当了工人。干了半年，厂里看他高中毕业，有文化，调他到工会工作，后来又在企业管理科、生产计划科当科长，在资料室当主任。又填过入党申请书，但还是没有被批准入党。“我这个人性格太犟，处理事情有时与领导的看法不一致。入不上党，我就改学了英语。”温慕谨说。 退休后，他在家里以知青为题材正在写小说，已经写了十几万字。
Pioneer (先驱·拓荒者) 温幕谨 一个周六的上午，我在省图书馆英语角遇见了一位年龄和我相仿的加拿大英语教师，几句简单的英语寒喧后，他突然用流利的汉语对我说： “温，咱们能用汉语交流吗？” 本打算在每周一次不可多得的英语氛围中把久已生疏的口语来个“语海”拾贝，不料却被这个老外抢了先，我一时语塞。望着那灰色眼球中透露出的一丝渴望，我不好拒绝，主随客“变”吧！ “请恕我直言”，老外有些咬文嚼字，“你下过乡吗？我的意思是你曾经是一名‘下乡知识青年’吗？”他话一出口，我吃惊不小，但随即安下心来。心想：这个话题你难不倒我。 “你能如实地告诉我，当年共产党是怎么样把你们赶到农村去的吗？！”一个“赶”字让我怒火中烧，又旋即抬起右手在脑门上拍了拍做思考状，挡住了喷火的双眼，脑海里突然冒出了总理的告诫：外事无小事。心中充满了一丝警惕。 “你们英语中有个词：pioneer(先驱·拓荒者)，我和我一百多位同学在1964年放弃了报考上一级学校的机会，自愿下乡当了一名pioneer。没有任何人驱赶！”我平静地说。 “Why! 据我所知，你们国家上山下乡运动是在文化大革命的1966年开始的！” 我不得不佩服这个老外对中国国情了解之深，心中又多了一分警惕。 “先生既然对中国国情如此了解，您一定知道之前发生在中国的三年自然灾害吧？正是那场灾难激发了一批青年学生的斗志，他们甘愿成为pioneer。” “难道1966年以后的学生不是被驱赶下乡的吗？！”老外穷追不舍。 “我可以坦率地告诉你，那场文化大革命确实给我们国家带来政治上的混乱和经济上的滑坡，面对无法安排的城市就业，几千万城市学生响应党和政府的号召上山下乡，他们在国家最困难的时候，选择了最艰苦的地方屯垦戍边，建设边疆，保卫边疆，他们同样是pioneer。”我不无豪迈地说。 我有些亢奋的语调引来几个好奇的少年儿童，英语角用汉语高谈阔论有如风毛鳞角。 我拉过一位带着红领巾的女孩自信地说：“告诉这位外国爷爷，你们的红领巾代表着什么？” “这是我们国旗的一角，是烈士的鲜血染红的！”稚嫩的童音里不掩庄严。 “向这位外国爷爷敬个队礼。”从老外慈祥的眼神里，我已看出他并无敌意。 “这是什么意思？”情急之下老外冒出了母语。 “祖国和人民的利益高于一切！”女孩用流利的英语回答。 “用英语告诉他，你们的少先队员叫什么？”我鼓励着。 “Young pioneer”清脆的童音撞击着英语角。
2011年6月1日大鹏摄影报道 2011年12月4日大鹏重发
| 
楼主
