哈尔滨北大荒知青网

 找回密码
 中文注册
搜索
查看: 2443|回复: 4

转载:韩国视汉字为国字

[复制链接]
张莅 发表于 2013-2-28 14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 张莅 于 2013-2-28 14:56 编辑

韩国历任总理,多以汉字签名

    有意味的是,绝大多数总理均以汉字签名,包括卢信永、卢在凤、郑元植、高建、李汉东等,以实际行动体现对汉字的重视,这些总理所写的汉字签名都显示了一定的书法功底与汉文化修养,仅有李会昌、朴泰俊等以韩文签名。

    据说,韩国汉字教育推进总联合会理事长陈泰夏利用一年多时间东奔西走,终于说服了这些总理。而在卢武铉政府执政时期曾担任国务总理的李海瓒、韩明淑和韩悳洙也一同参与令陈泰夏“颇感意外”。《朝鲜日报》认为由此可见,和理念及政治立场无关,在韩国,所有人都深刻认识到了汉字教育问题的重要性。
韩国离不开中国“汉字
     无论从历史、地缘还是血缘上,朝鲜半岛与华夏民族都有着天然的联系——事实上,韩国与朝鲜人历史上也一直以“小中华”自居,并引以为豪。从汉代大量汉族移民移居到朝鲜半岛传入汉文化后,汉字就一直是朝鲜半岛的官方文字,直到19世纪末,“谚文”(韩文)还被看成是二流文字,而正规文书一定得用汉字书写。
     1968年,韩国总统朴正熙下令在公文中禁止使用汉字,强行废除韩国小学、中学教科书中使用的汉字。直到前几年,韩国政府开始修改全面废除使用汉字的方针,
      2005年,韩国政府宣布:在所有公务文件和交通标志等领域,全面恢复使用已经消失多年的汉字和汉字标记。

       而此次由历届国务总理联合签名的这份建议书重点针对小学生汉字教育,这些对韩国文化历史忧心忡忡的历任总理反思说:“半个世纪以来,由于‘专用韩文’的错误的文字政策,今天我们陷入了比上世纪90年代经济危机还要危急的文化危机。

      他们认为,“由于不懂汉字,韩国年轻人对韩国get rid of abdominal fat润肤痔疮的最佳治疗方法去角质申通快递查询红血丝查快递睫毛膏去细纹眼霜排行榜美白最有效减肥产品日霜怎样快速瘦腿口碑黑眼圈怎么快速消除最好保湿护肤品排行榜红血丝头发保湿什么牌子好各地图书馆的许多历史典籍根本无法阅读。”“韩文中70%以上的日常用语来自于汉语,不懂汉字根本无法真正了解这些韩文的意义所在。”“为了从根本上解决这一问题,在小学正规教育过程中,应让学生分阶段学习汉字,不应将汉字视为外语,而应为了国语生活
正常化,和韩文一起作为国字(国家的文字)进行教育。
     近年来,随着中韩经济文化交流的日益密切,韩国年轻人学习汉字和汉语的比之以往,比例已有较大上升。一些韩国的大型企业如三星集团、现代重工等在招聘时对于新员工的汉语能力也有一定要求。但由于未能从基础抓起,韩国人学习汉字与汉语的能力与汉字文化圈其他地区相比仍存在较大问题。
回复

使用道具 举报

边字五一二 发表于 2013-2-28 16:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 边字五一二 于 2013-2-28 16:38 编辑

有两个词,加深了对韩国的印象:
1、韩国、2、烧酒;
汉字、韩文:字相同、音相同、意相同;
烧酒即白酒,东北地区,尤其年纪大的人,仍习惯称白酒为烧酒。
只是韩国人的发音显得“生硬”些。
回复

使用道具 举报

赵伟民 发表于 2013-2-28 16:52 | 显示全部楼层
还有一个非常重要的原因:韩国的古历史文献(包括宗教)记载全部是汉字。不懂汉字就无法读懂自己的历史。
在中国历史上韩国就是中国的附庸国,每年要向中国皇上上贡。
回复

使用道具 举报

 楼主| 张莅 发表于 2013-2-28 19:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 张莅 于 2013-2-28 19:13 编辑
赵伟民 发表于 2013-2-28 16:52
还有一个非常重要的原因:韩国的古历史文献(包括宗教)记载全部是汉字。不懂汉字就无法读懂自己的历史。
...


朴正熙青年时期在中国若干年,1966年访台时还能说多年不用的,带东北腔的汉语。他执政期间,中韩处敌对状态,下令禁用汉字。如今女儿执政,中韩关系良好,将导致汉字的正常恢复使用。
回复

使用道具 举报

赵伟民 发表于 2013-2-28 20:19 | 显示全部楼层
张莅 发表于 2013-2-28 19:12
朴正熙青年时期在中国若干年,1966年访台时还能说多年不用的,带东北腔的汉语。他执政期间,中韩处敌对 ...

但是作为一个民族,本质上是抵制用外来文字来替代自己民族文字的,需要创立自己民族的文字和语言。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

百度搜索|哈尔滨北大荒知青网 ( 黑ICP备2020005852号 )

GMT+8, 2025-5-10 16:44

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表