本帖最后由 金火鸟 于 2023-10-31 12:33 编辑
“罄竹难书”的故事
这是一个真实的故事。它发生在上世纪七十年代末的中国，毛泽东主席逝世以后，人民缅怀毛泽东为中国人民做出功绩的伟大一生的日子里。当时，机关学校、医院工厂，各行各业的单位都在组织学习毛泽东主席为中国革命和建设事业做出的丰功伟绩。 有一个大型医院学习园地的墙上贴满了干部职工，医护人员写的学习体会。有一天一位护士在看这些同志们的学习心得体会，在看到一篇文章的时候，他发现文章是这样写的“毛主席的丰功伟绩罄竹难书”，她愣了，呆了，谁写的啊！这不是在贬损毛主席吗？再看看落款，哎，这不是老右派，坏分子某某某吗！于是她立刻将这篇文章从学习园地摘下来，快步送到党委领导的面前。于是这个某某某就被叫到了领导办公室，在责问他时，他辩驳说，他年轻时学校教的，这是一句中性词，褒贬都可用。原来此人是曾在国民党伪政府做过职员，学历还挺高，解放后作为留用人员在机关工作，因为在反右时被划为右派，文革时又被定为坏分子，所以在医院一直在后勤部门工作，而此时他的工作就是打扫卫生，现年已五十多岁。医院党委为了慎重起见，就派有关干部去师范大学去请教，一位教授也说是中性词。因此这件事在当时也就不了了之。 我听完朋友讲的这个故事，感兴趣的不是这件事的后来结果。是对“罄竹难书”这个词的用法。笔者不才，以我掌握的文字知识，从来也没有听说这个词可以用来歌颂丰功伟绩，它都是用来形容罪行和劣迹难以述说完。于是我就查找成语字典。我查了1978年6月，上海教育出版社的《汉语成语词典》和1996年9月南方出版社的新编成语词典的解释。基本一致，都是说这个成语是形容罪行多的写不完。罄：尽；竹：古代写字的竹简；书：写。这两个词典还举例《后汉书.隗器传》楚越之竹，不足以书其恶。《旧唐书.李密传》罄南山之竹，书罪无穷。意思是用尽终南山的竹子也写不完他的罪行。《明史.邹维琏传》维琏抗疏曰：(魏）忠贤大奸大恶，罄竹难书。 考虑到这个写文章的人说他是在民国时期上学时学到的这个词，我想是否当时的词典解释为中性词。于是又去找当时的词典，巧的是，我家正好有一本民国四年十一月十七日商务印书馆出版的《学生字典》是这样解释的{罄竹难书}言罪状之多，非简牍所能尽载也。隋李密移檄郡县数煬帝十罪曰。罄南山之，书罪无穷竹。决东海之波，流恶难尽。见{通鑑}。为此语所本。如此看来在民国时期这个成语也是形容罪行多的写不完为词语的本意。 2012年第六版《现代汉语词典》对这成语的解释是：把竹子都用完了也写不完，形容事实（多指罪恶）很多，难以说完。 从以上我查到的字典、词典解释看，这个成语就是用来形容罪恶之多的。至于再早或其它字典、词典有没有关于中性词的解释。笔者也不好下断言。但是它的习惯用法是较为一致的。目前为止，我还没有看到用这个成语形容丰功伟绩的用法。我认为这个人在当时是用错词的含义。也希望各位看官都来研究。
2023年10月31日星期二于哈尔滨
| 
楼主