哈尔滨北大荒知青网

 找回密码
 中文注册
搜索
查看: 243|回复: 10

一首英文小诗

[复制链接]
农场章文 发表于 2019-7-19 07:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
读到一首英文小诗,很美
I love three things in this world.
Sun, Moon and You.
Sun for morning, Moon for night, and You forever.
原以为英文已经很美了,直到看到中文的翻译。醉了!
浮世三千,吾爱有三。
日,月与卿。
日为朝,月为暮,
卿为朝朝暮暮。

回复

使用道具 举报

罗帆 发表于 2019-7-19 12:17 | 显示全部楼层
经典,深刻……
回复

使用道具 举报

宜里农场董建国 发表于 2019-7-19 16:15 | 显示全部楼层
我爱的事有三个,太阳,月亮,和你。
早上爱太阳,晚上爱月亮,永远爱你,
回复

使用道具 举报

 楼主| 农场章文 发表于 2019-7-19 19:51 | 显示全部楼层
宜里农场董建国 发表于 2019-7-19 16:15
我爱的事有三个,太阳,月亮,和你。
早上爱太阳,晚上爱月亮,永远爱你,

谢谢建国的译文。
回复

使用道具 举报

 楼主| 农场章文 发表于 2019-7-19 19:51 | 显示全部楼层
罗帆 发表于 2019-7-19 12:17
经典,深刻……

谢谢罗帆老师的评论。
回复

使用道具 举报

大雁 发表于 2019-7-19 22:36 | 显示全部楼层
拜读美文。谢谢分享。
回复

使用道具 举报

 楼主| 农场章文 发表于 2019-7-20 17:46 | 显示全部楼层
大雁 发表于 2019-7-19 22:36
拜读美文。谢谢分享。

谢谢大雁留言。
回复

使用道具 举报

齐梦 发表于 2019-7-21 20:36 | 显示全部楼层
有趣的诗作,欣赏了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 农场章文 发表于 2019-7-22 09:53 | 显示全部楼层
齐梦 发表于 2019-7-21 20:36
有趣的诗作,欣赏了。

谢谢齐梦姐的欣赏。
回复

使用道具 举报

李再林 发表于 2019-7-22 15:42 | 显示全部楼层
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|联系信箱|百度搜索|哈尔滨北大荒知青网 ( 黑ICP备09097286号-1 )

GMT+8, 2019-12-9 18:21

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表