文学小常识

      3674.瞿秋白六个第一
      一、他是中国报道十月革命后苏俄实况的第一人。
      二、他是中国用文艺体裁描写列宁风采的第一人。
      三、他是中国完整译配《国际歌》词曲的第一人。其中“因特纳雄纳尔（Internationale）”就是根据音译过来的，并一直沿用至今。
      四、他创作了歌颂中国工农革命的第一首歌曲。1923年，瞿秋白作《赤潮歌》，热情地歌颂了工农革命。
      五、他创办了我党第一张日报。1925年6月4日，瞿秋白在上海创办了《热血日报》。他是主办人，也是主要撰稿人。
      六、他是系统地给中国读者介绍马列主义文学艺术理论的第一人。

      3675.瞿秋白主要作品
     《赤都心史》
     《俄乡纪程》
     《多余的话》
     《高尔基创作选集》 1932年 译就
     《现实-马克思主义文艺论文集》 编译

      3676.瞿秋白作品欣赏
     《江南第一燕》
      万郊怒绿斗寒潮，检点新泥筑旧巢。
      我是江南第一燕，为衔春色上云梢。
     《卜算子·咏梅》
      寂寞此人间，且喜身无主。
      眼底云烟过尽时，正我逍遥处。
      花落知春残，一任风和雨。
      信是明年春再来，应有香如故。
     《红梅阁》
      出其东门外，相将访红梅。
      春意枝头闹，雪花满树开。
      道人煨古拙，烟湿舞徘徊。
      此中有至境，一一入寒杯。
      坐久不觉晚，瘦鹤竹边回。
     《咏菊》
      今岁花开盛，宜栽白玉盆。
      只缘秋色淡，无处觅霜痕。
     《哭母诗》
      亲到贫时不算亲，蓝衫添得新泪痕。
      饥寒此日无人问，落上灵前爱子身。

      3677.瞿秋白遗书节选
      如果人有灵魂的话，何必要这个躯壳！但是，如果没有的话，这个躯壳又有什么用？（狱中题照）
这世界对于我仍然是非常美丽的。一切新的、斗争的、勇敢的都在前进。那么好的花朵、果子、那么清秀的山和水，那么雄伟的工厂和烟囱，月亮的光似乎也比从前更光明了。
      但是，永别了，美丽的世界！
      一生的精力已经用尽，剩下一个躯壳。
      如果我还有可能支配我的躯壳，我愿意把它给医学校的解剖室。听说中国的医学校和医院的实习室很缺乏这种实验用具。
      俄国高尔基的《四十年》、《克里摩·萨摩京的生活》，屠格涅夫的《罗亭》，托尔斯泰的《安娜·卡里宁娜》，中国鲁迅的《阿Q正传》，茅盾的《动摇》，曹雪芹的《红楼梦》，都很可以再读一读。
      中国的豆腐也是很好吃的东西，世界第一。
      永别了！
      1935年5月23日

      3678.瞿秋白绝笔
      1935年6月17日晚，梦行小径中，夕阳明灭，寒流幽咽，如置仙境。翌日读唐人诗，忽见“夕阳明灭乱山中”句，因集句得《偶成》一首：
      夕阳明灭乱山中，（韦应物）
      落叶寒泉听不穷。（郎士元）
      已忍伶俜十年事，（杜甫）
      心持半偈万缘空。（郎士元）
      方欲提笔录出，而毕命之令已下，甚可念也。秋白曾有句：“眼底云过尽时，正我逍遥处”，此非词谶，乃狱中言志耳。
      秋白绝笔
     （这是瞿秋白人生最后一个梦境，也是他的绝笔。在此之前，36师参谋长奉命把蒋介石的处决密令暗示给他，期望他能在最后时刻回心转意。然而，瞿秋白同往日一样，沉静，安详，毫无惧色。1935年6月18日清晨，瞿秋白起床，自己换上了洗净的黑短褂、白中裤、黑袜、黑布鞋。梳洗后，静静地坐在桌前，点上烟，喝着茶，翻阅着唐诗，吟读、思索，写下他的这个梦境……）
      瞿秋白狱中语丝：这世界对于我仍然是非常美丽的。一切新的、斗争的、勇敢的都在前进。但是，永别了，美丽的世界！

      3679.瞿秋白文学造诣
      瞿秋白的杂文锐利而有才气，俄语水平更是当时数一数二的。他翻译了许多俄语文学、政治著作，1923年6月15日并第一个把国际歌翻译成中文。瞿秋白作为一个典型的文人参与到政治中去，遭到排挤冷落直至牺牲，这被人们视作一个悲剧。其曲折的心路历程在《多余的话》中有着真诚的表达。
      根据他临终前的自述，他只是一个半吊子的文人，参与政治运动，乃至成为中国共产党的领袖完全是一个“历史的误会”。

      3680.瞿秋白与鲁迅的交往
      瞿秋白与鲁迅有着很深的交往。瞿秋白曾到鲁迅家中避难，鲁迅把瞿看作知己，曾写过“人生得一知已足矣，斯世当以同怀视之”一联赠予。瞿秋白也写过 《〈鲁迅杂感选集〉序言》，对鲁迅的杂文创作作了中肯的评价。瞿秋白被捕后鲁迅曾想方设法委托人营救。瞿被处决后，鲁迅叹息良久，说过：“瞿若不死，译这种书（指《死魂灵》）是极相宜的，即此一端，即是判杀人者为罪大恶极”，并带病编校了瞿的遗著《海上述林》。

      3681.瞿秋白文学影响
      瞿秋白与苏联汉学家曾合作制订中国拉丁化新文字（简称“北拉”）。在吴玉章的倡导下，“北拉”在延安甚至一度取得了和汉字相当的地位。许多目不识丁的农民通过这套拼音文字脱了盲，不但能读拼音报，还能写简单的信件。这更坚定了语言学家们对新文字的信心。不过，连年战乱，新文字的实验和推广始终没有在全国铺开。

      3682.瞿秋白人物轶事
      告诉你一个真实的瞿秋白
      ——瞿秋白的疏离感
      人之相知，贵在知心。
      ——李陵《与苏武书》
      缘起
      朱夫子——朱熹先生的大名，现在已经很少有人知道了，即便知道的，也极少有人读他的书了。但是，在1905年清廷废除科举考试以前，几乎每一个读书都知道他，而且还都读过他的书，因为朱熹著的《四书集注》是那时候的标准教科书。后来，民国时候有一个著名的哲学家牟宗三先生，他评价《四书集注》说，朱熹注释的《大学》很好，但是，他注释的《论语》《孟子》和《中庸》却不怎么样。牟宗三先生说，这原因是：朱熹的头脑和《大学》相应，而与其他三本书却不相应，所以《大学》注释得好，而另外三本书却注释得不好。我今天写这篇《瞿秋白的疏离感》就是觉得自己的头脑和瞿秋白有些相应，虽然也并不是全部相应。
      早年间，读过梁衡先生写的一篇关于瞿秋白的文章，叫《觅渡，觅渡，渡何处？》。现在，又重新读过一遍，竟不能卒读。古人说“人之相知，贵在知心。”梁衡先生把“革命家”、“文学家”等头衔箍在瞿秋白头上，我想他地下有知也不会同意的吧。于是，便不得不说一句：“阿弥陀佛，罪过，罪过！”对于写作这篇文章，我有唐朝那个“苦恨年年压金线”的贫苦女子的那点自负：
      敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
      此为缘起云尔。

      3683.瞿秋白《多余的话》
      瞿秋白一生所创作的作品中，从开始就被人们记得，而且到现在还被人们争论着的，无疑当属那篇《多余的话》了。“中国的豆腐也是很好吃的东西，世界第一。”这句话不是还在现在的“小资”们的口中流传吗？
      它曾经被认为是国民党反动派伪造的，以便达到污蔑坚贞的共产党员瞿秋白同志的。首先是，国民党站出来说，瞿秋白的文笔是没有任何人可以模仿得了的。后来，周恩来说他见过《多余的话》的手迹，确是出自瞿秋白之手。终于，人们不得不承认，它确是瞿秋白的遗书。
      它又曾经被当作瞿秋白变节的口供。所以，在文革中，他的第二任妻子杨之华也遭到连累。
      现在，它又被人看作是瞿秋白顽强斗争的一生的历史记录，而且把瞿秋白奉为革命英雄。至少，梁衡先生是这么认为的。但是，瞿秋白却亲自说过：“我不怕人家责备、归罪，我倒怕人家‘钦佩’。”看来，梁先生的观点有些不妥。
      其实，《多余的话》——当然，它并不多余，没有它，我们就根本不能认识真实的瞿秋白——就是瞿秋白“变节的口供”，也不是他“顽强斗争的一生的历史记录”，这只是瞿秋白对他身上存在着的挥之不去而且是愈来愈分明的一种疏离感的自白。
      因为“可与知者言，难与不知者道”的缘故，所以人们对这篇文章至今还争论不休。