英语点滴

张莅 · 发表于 2013-3-29 21:34

为了赶时髦，有些名牌汽车，趋之若鹜，一改沿用多年的名字，最终变得与原来发音相去甚远：
   OPEL    奥佩尔--欧宝
   BUICK    比尤克--别克
   ROLLS-ROYCE  罗尔斯-罗伊斯--劳斯莱斯

张莅 · 发表于 2013-3-30 17:17

央视台播报国际新闻，在南非的金砖国家峰会上，主席台后面的屏幕上有英文标题：
FIFTH BRICS SUMMIT

张莅 · 发表于 2013-4-1 09:38

本帖最后由张莅于 2013-4-1 09:39 编辑

EU       欧盟       EUROPEAN  UNION
UK    联合王国 UNITED  KINGDOM
UAE    阿联酋    UNITED  ARABIAN  EMIRATES
NATO    北约    NORTHERN  ATLANTIC  TREATY  ORGANIZATION

张莅 · 发表于 2013-4-1 09:41

最近，习近平主席到访过的非金砖国家：
CONGO 刚果
TANZANIA 坦桑尼亚

张莅 · 发表于 2013-4-1 09:44

本帖最后由张莅于 2013-4-1 09:44 编辑

宗教节日 CHRISTMAS 圣诞节
EASTER 复活节昨日刚过完。

张莅 · 发表于 2013-4-6 06:46

2012年，丁肇中回访家乡日照市，留言用英文，签名用中文。现请会英语的网友将其译成中文。

张莅 · 发表于 2013-4-6 20:15

华盛顿纪念朝鲜战争碑文，如何翻译？

张莅 · 发表于 2013-4-9 10:23

禽流感 BIRD INFLUENZA 或BIRD FLU
AVIAN INFLUENZA

张莅 · 发表于 2013-4-12 16:00

VIP 现时一般都称之为贵宾
其原文是 VERY IMPORTANT PERSON 重要人物。

我来也 · 发表于 2013-4-12 16:45

谢谢介绍。

		自动登录	找回密码
密码			中文注册

英语点滴

浏览过的版块