猜猜看

现时在国内，到处充斥洋文，用不好，往往会出笑话。
     下面举一例：CCCP      是哪国文字，是单词还是缩写，怎么念？

       我猜这是俄文，是缩写。苏维埃社会主义共和国联盟 ，简称苏联。 СоюзСоветскихСоциалистических Республик。上学时，我是学俄语的。

文蕴 发表于 2013-2-14 20:19
我猜这是俄文，是缩写。苏维埃社会主义共和国联盟 ，简称苏联。 СоюзСоветскихСоци ...

回答正确百分百

一次我去马迪尔的俄罗斯商品店，看到一货品上印有CCCP 字样。那位售货员年纪轻轻，戴副眼镜。交谈中，他说是某大学毕业。我随便问一下，这几个字母怎么念。他以为我不懂外语，稍带点傲气念出来：“西西西皮”，令我愕然。
如果这位后生考过英语八级，他应该明白，英语中是没有这个缩写的。如果他真能把CCCP翻译成英语的USSR，我会立马佩服他，向之学习的。

张莅 发表于 2013-2-14 20:32
一次我去马迪尔的俄罗斯商品店，看到一货品上印有CCCP 字样。那位售货员年纪轻轻，戴副眼镜。交谈中，他说是 ...

      张大哥，看了帖子，我也立马佩服你！不，对你的学识，早就佩服的不得了！

文蕴 发表于 2013-2-14 20:19
我猜这是俄文，是缩写。苏维埃社会主义共和国联盟 ，简称苏联。 СоюзСоветскихСоци ...

      文蕴姐在学校是俄语代表吧？记的真清楚啊？文蕴姐的超强记忆力再次体现。

刘文喜 发表于 2013-2-14 21:16
张大哥，看了帖子，我也立马佩服你！不，对你的学识，早就佩服的不得了！

老弟太过奖了。

张莅 发表于 2013-2-14 20:32
一次我去马迪尔的俄罗斯商品店，看到一货品上印有CCCP 字样。那位售货员年纪轻轻，戴副眼镜。交谈中，他说是 ...

不知是如今教育的杯具还是当今社会风气的杯具？！无言的叹息！

CCCP，苏联时期沿用了74年，俄语发音为"艾斯 艾斯 艾斯 艾勒"。快速度起来，出现连读，变成“埃塞 赛 塞勒”。

接着猜：
          俄文  KHP

张莅 发表于 2013-2-26 14:32
接着猜：
          俄文  KHP

        中华人民共和国的俄语缩写，Китайская （中国的）Народная（人民的） Республика （祖国）

文蕴 发表于 2013-2-26 19:38
中华人民共和国的俄语缩写，Китайская （中国的）Народная（人民的） Рес ...

文蕴的俄文功底真不一般。其所代表的第三个词，即是英文的REPUBLIC 共和国。

张莅 发表于 2013-2-26 19:48
文蕴的俄文功底真不一般。其所代表的第三个词，即是英文的REPUBLIC 共和国。

       上学时，我很喜欢学外语。因为我上面有两个哥哥，他们学习也很好，我还没上中学时，就跟他们会了好多句俄语单词，如：铅笔、钢笔、收音机等，当时就有个顺口溜。我记得在高一的俄语上，我们的班主任就是教俄语的，他读了一个完整体的动词，问大家表示什么？叫了二十多位同学，都答不上来或答错。后来叫到我了，我清楚地记得我是这样回答的。（我毫不谦虚地回答）“都不对，动词完整体变位，表示将来时。”后来同学就说我厉害。

文蕴 发表于 2013-2-26 20:20
上学时，我很喜欢学外语。因为我上面有两个哥哥，他们学习也很好，我还没上中学时，就跟他们会了 ...

俄语功底，确实厉害！