洋文趣谈 三

                                            球
          有关球。汉语只有这一个字，而英语，则是若干个词。一般场合，用  ball,它可以构成几个复合词：baseball 棒球、  basketball 篮球、  football 足球、 volleyball 排球、  ballpen 圆珠笔等。
         至于地球，用  earth，地球仪，用   globe。目前较为时髦的全球化，形容词为 global，名词为 globazation。我们生活中所熟知的 GPS 全球定位，原词为 global position system。
         在科技方面，则多使用希腊、拉丁词和词缀 sphere，例如半球为 hemisphere.