大鹏影视专稿399迎新春特别报道
“美人一张”
随哈尔滨市老知青腰鼓队参加“第三十八届中国.哈尔滨冰灯艺术游园会开幕式”，看到腰鼓队在寒风中那么兴高采烈地表演，真是感动。我想，要是有商家、企业家赞助该多好，至少找家馆子撮一顿也好。我只会照相、录像。我能做到的就是给每位腰鼓队员拍张照片，于是我喊道：“看镜头，每人拍一张！”腰鼓队员也喊：“摆个造型，美人一张，不美的不拍！”哈，她们把“每人”理解成“美人”了。
顺水推舟，在“美（每）人一张”的喊声中，我按动相机快门拍照。忙中难免出错，可能也没全拍下来，但在不是“每人一张”的照片中肯定会有无意中落下的队员的影像。作为补救，在发“每人一张”照片的同时，也发几张多人在一起的留影。
由“美（每)人一张” 的谐音中，我想到：中国的语言丰富，音节太少，据说只有1600多个，而英语则有1万多个。这就造成了一音多字多义的现象。
商家做广告，便利用谐音字，以期引人注意，兜售其产品。比如，卖摩托车的广告“骑（其）乐无穷”；卖眼病治疗仪的广告“一明（鸣）惊人”；卖服装的广告“衣名（一鸣）惊人”；买药的广告“快”“治”（脍炙）人口；卖洗衣机的广告“闲”（贤）妻良母；卖洗浴用品的广告“随心所浴”；卖洗发水的广告语“无屑(懈)可击”；买味精的广告“领鲜（先）一步”；卖饮料的广告“饮（引）以为荣”；卖电脑键盘的广告“百文（闻）不如一见（键）……
谐音字的发明当然不是商家。妙用谐音字，古来有之。唐代诗人刘禹锡一首《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”这是运用双关隐语来表达爱情。“晴”与“情”同音，“无晴”“有晴”隐喻着“无情”“有情”。“道是无晴却有晴”比喻“道是无情却有情”。
民歌里也常用谐音字。歌剧《刘三姐》中，刘三姐唱道：“姓陶不见桃结果，姓李不见李开花，姓罗不见锣鼓响，三个蠢才哪里来？”这里借用姓氏的谐音，自然地、巧妙地讽刺了陶、李、罗三个秀才。
民间常流行这么一句歇后语：“和尚打伞——无法（发）无天。”
在民间语言“不蒸馒头，也要蒸（争）口气”也很巧妙。
网络时代运用（也可以说是篡改中国语言）的就更多了，比如，以“斑竹、杯具、洗具、餐具、神马、鸭梨”代替“版主、悲剧、喜剧、惨剧、什么、压力”等等。
谐音字偶尔用用无可厚非，如果滥用恶搞，其患无穷。这不是传统文化的继承，而是误人子弟的毁灭。中国传媒的重要部门中央电视台首先就不要再播什么利用成语“刻不容缓”改为“咳不容缓”的卖药广告了。
因关于腰鼓队的报道写了不少，这里就有感而发、借题发挥，罗嗦了这许多。
其实，年过60的老知青，同少女、少妇，甚至同“年过半百，风韵犹存”的中年妇人相比，算不上“美人”，但同搜刮民膏、贪得无厌或只知索取不知奉献的人相比，腰鼓队员堪称是心灵美的美人。
2012年1月5日大鹏摄影报道
预告：电视纪录片《我们的腰鼓队》已制作完成，近期发出。
[img]
