本帖最后由 农场章文 于 2024-1-12 21:52 编辑
https://mp.weixin.qq.com/s/MrrlmkXui-a2R0meX71C0Q
陈晓平推荐
改编自金宇澄同名小说，由王家卫执导的《繁花》圆满落下帷幕，真正意义上的口碑收视双丰收。固然剧集开播伊始存在一些争议，但随着剧情推进，剧版《繁花》凭借高级的质感成功圈粉大多数观众。直观地看，剧版《繁花》与小说《繁花》相似度不高，但它们都堪称杰作。小说是剧版的底本与灵感，犹如一朵云推动另一朵云。
小说《繁花》在《收获》首发之前，金宇澄一度想过将其取名为《上海阿宝》，后作罢。固然《上海阿宝》凸显出小说以阿宝的故事为叙事主线，但也有忽略其他女性角色之嫌，且无法从书名就表达出小说的整体意蕴。小说发表时定名为《繁花》，既可以指“实”——小说中精彩的女性群像，繁花似锦，是熙熙攘攘的众生相；也可以指“虚”——小说中一众角色的命运犹如花开花落，是时节的自然更替，有命运的玄虚无常，亦有生如夏花的灿烂热烈。 就像金宇澄所说，“《繁花》的女人，都是花一样绽放，包括她们生气，骂人，跳舞，唱歌……那些释放的语言能量，都是很美的。”这也是剧版《繁花》女性群像给观众留下的主要印象。剧版《繁花》，不仅是阿宝的故事，也是玲子、汪明珠、李李等女性的故事。王家卫经由她们说透两性关系中难以言说的暧昧之处，也拍出女性“钻石般的高贵光华”。从女性批评视角审视，剧版《繁花》是优秀的女性剧作。 玲子：“各人自有各人福” 跟小说相比，剧版出现的女性角色的数量要少。这与剧版的叙事侧重点的变化有关。小说讲述上世纪60年代到90年代之间的故事，剧版只聚焦90年前后这一时间段。小说中除了阿宝，阿宝的好友沪生与小毛的个人际遇亦占据极大篇幅；剧版没了沪生与小毛，围绕他们俩的一众女性角色或消失或整合。剧版几个主要女性角色所占篇幅比小说多得多，编剧或将其他女性的特质杂糅在她们身上；同时，王家卫也在金宇澄的女性刻画基础上进行一定的深化，并寄托个人化的表达。 玲子就是如此。小说中，玲子的笔墨不多，算不上核心人物。但剧版，玲子是第一女主角，她的故事被大量扩充，她与阿宝的关系得到详尽细致的铺陈。
玲子与阿宝相识于东京。彼时玲子在异国打工，阿宝亦不是事业上已经成功的宝总——他为了一单生意在东京处处碰壁，意外听到玲子用浓重的乡音打电话。他乡遇故知，玲子慷慨仗义帮助阿宝，还将自己的好运卡赠送给阿宝。玲子当时随口向阿宝提到，她一定要回国开饭店做老板。
有情有义的阿宝在生意有起色时，立即帮助玲子实现这个愿望——他在上海的进贤路开了一家叫“夜东京”的店，经理就是玲子。玲子当即回国，在租住的阁楼上请阿宝吃了大闸蟹，让阿宝帮她修理漏水的屋顶。夕阳西下，站在窗前看着阿宝闪着光晕的轮廓，玲子的心沦陷了。
东京那个慷慨仗义的玲子，才是玲子的本色。在成为夜东京的老板娘后，她体现出的种种张牙舞爪的“势利”，更像是一个深陷单恋中的女人用力过猛的占有与守护——她以阿宝的“大后方”自居，她要帮助阿宝守住他的钱袋子。生意场上浮浮沉沉，今日的阿宝是人人奉承的宝总，万一他从高处跌落呢？何况，玲子知道有情有义的阿宝“挥金如土”，有太多人盯着他的钞票。她每从阿宝那里“敲”来一笔钱，更像是她在帮阿宝存钱。也确是如此，在阿宝遭遇车祸，一堆债主找上门来时，是她玲子拿出钱一一摆平。玲子自认为在阿宝心中的地位不一般，开个股东大会都是俩人一大早去朱家角吃馄饨。于玲子而言，这是她与阿宝独有的共处时光，无论晴天阴天都是她最好的时光。
此时的玲子，有些有恃无恐，她敢对阿宝“睁眼说瞎话”，2600元买的珍珠耳环却告诉阿宝26000元，她从阿宝那里拿钱是一点都不手软，她知道自己与阿宝是“桓鲈复蛞桓鲈赴ぁ保谛囊残砣衔鞘恰疤煸斓厣璧囊欢浴薄５渲槎芬⒌囊幌盗蟹绮ǎ冒⒈Χ粤嶙臃⒘嘶穑昧嶙硬坏貌豢辞遄约涸诎⒈π闹械牡匚唬核吖懒俗约骸２腥痰氖牵谟牒糜蚜夂斓热说恼粗校傲嶙幽昙筒恍×耍ψ茉趺纯赡芸吹蒙纤保疗屏嶙有闹心切橥钠诖核樗嗳醯淖宰稹�
玲子敢爱敢恨，她拿得起也放得下。当她下定决心与阿宝决断，楼下咿咿呀呀传来名剧《锁麟囊》的“愧我当初赠木桃”。玲子昔日“赠木桃”，阿宝知恩图报；阿宝的情义让玲子动心，她对于阿宝有着某种“愧”的心理——亏欠、自卑与爱意杂糅，恨不得多给阿宝一点，好匹配得了阿宝的情，好让他真正属于她一个人。当发现这个幻梦彻底破裂，她要毅然决然地往前走。
离开阿宝，玲子的事业仍可以成功。她从来都有着“有主张、搞得定、摆得平、输得起”的品性。是的，她对阿宝有着缱绻深情，“大家都在说，宝总做得好，是借了我的运道，我是不相信的。但是我一直不走。是我生怕万一这是真的呢。”而今，她终于相信“各人自有各人福”，阿宝是独立的，她也是独立的。她走了，去香港开辟她的新事业，相信多劳多得，永远轰轰烈烈。
汪明珠：“我是我自己的码头”
与小说相比，汪小姐是改动极大的一个角色。从读者的角度来看，小说中的汪小姐不是一个讨喜的人，她只想做一个依附于男人往上爬的人。小说中她是这么认为的：“做女人一辈子就是要找到一个优质男人，最好是嫁给有钱的日本人、台湾人、香港人或者新加坡人……从此过上有钱人的风光体面生活。”所以，她争强好胜，唯利是图。在感情上，汪小姐也并不忠诚，背叛丈夫，利用其他男性，最终聪明反被聪明误，自食苦果，下场凄冷。当然，金宇澄并不对笔下的人物作出道德判断，诚如他所言，“恰是写出男人的坏，而女人容易‘被侮辱与被损害’。”
剧版《繁花》重写汪小姐，让她成为剧中最令人喜爱的女性角色之一，她也有了名字——汪明珠，如明珠一般璀璨动人、光彩夺目。
| 
楼主