《如此对话》

望北方 · 发表于 2021-1-12 14:09

本帖最后由望北方于 2021-1-12 14:29 编辑

《如此对话》

语言不通乱打差，
中缅俩人在对话！

在缅甸维桑海滩入住，买好饭菜服务生送到房间。服务生美女手拿一张20元人民币，在俺太太面前比画！她不会汉语无法表达其意！太太以为她要小费，按当地小费规定给她一张1000元面值缅币，（等值5元人民币）美女摇手不行不行，太太又加码1000，美女还是不行，太太中国话说得杠杠滴，外国话一句不通。她们二人临场发挥自编手语，你来我往瞎比划，此时无声胜有声，就是这样还不行。急得太太直接上海话:浓到底要多少？这句上海话好像她听懂？只见缅甸美女伸出四个指头，太太一看急啦，眼珠子瞪得像扬州狮子头！什么？要4000缅币？太太上海话说得那叫溜，脑袋瓜摇得像拨浪鼓，不来三！不来三！此时缅女表情很尴尬。中缅老少连摆手带摇头如此交流！太太到底脑子反应快，心想:她是不是要拿，20元人民币和我换4000缅币？太太抽出4张千元缅币给她，美女笑眯眯把20元人民币给太太，哈哈！交易成功！太太长喘口大气:哎呦妈呀！累死我啦！语言不通以后国外怎敢出行？

农场章文 · 发表于 2021-1-12 16:04

欣赏了图文。看来缅甸物价便宜。

望北方 · 发表于 2021-1-12 16:11

农场章文发表于 2021-1-12 16:04
欣赏了图文。看来缅甸物价便宜。

是的！缅甸比较穷物价也比较低。

大雁 · 发表于 2021-1-12 17:53

欣赏佳作美篇。谢谢分享。祝旅游生活快乐！

宜里农场董建国 · 发表于 2021-1-12 18:42

n好

望北方 · 发表于 2021-1-12 18:46

大雁发表于 2021-1-12 17:53
欣赏佳作美篇。谢谢分享。祝旅游生活快乐！

谢谢大雁老师关注！谢谢了！

望北方 · 发表于 2021-1-12 18:46

宜里农场董建国发表于 2021-1-12 18:42
n好

谢谢您的关注！

宜里农场董建国 · 发表于 2021-1-12 19:58

有意思

宜里农场董建国 · 发表于 2021-1-12 19:58

有意思

望北方 · 发表于 2021-1-14 06:14

宜里农场董建国发表于 2021-1-12 19:58
有意思

不会外语出国难！谢谢您的关注！

		自动登录	找回密码
密码			中文注册