本帖最后由 农场章文 于 2017-1-28 20:12 编辑
【观察者网】在2017农历鸡年新春到来之际，英国首相特雷莎·梅向全球华人送上新春祝福，她表示新年对于中英关系将是非比寻常的一年，期待再次访华。此外，梅还赞扬华人群体对于英国社会的巨大贡献。 目前，已经给中国人民送来新春祝福的外国领导人有澳大利亚总理特恩布尔、马耳他总统普雷卡、波黑主席团轮值主席伊万尼奇、赤道几内亚总统奥比昂、斯里兰卡总统西里塞纳以及英国首相特蕾莎·梅等。联合国秘书长古特雷斯也用中文向中国人民恭贺新春。 以下为拜年贺辞原文： 在此，我向在英国、中国以及全世界庆祝春节的华人送去新年祝福。 从北京的庙会、香港的烟花到伦敦的庆祝游行，华人家庭和社区正团聚一堂迎接鸡年的到来。 新的一年将是非同寻常的一年，尤其对于中英关系而言。 我们双边关系的起点，比任何时候都要坚固。15个月前，习近平主席对英国进行了历史性访问。我们获得的中方投资，比任何其他欧洲大国都多。英国有15万的中国留学生在这里学习，五年间，中国游客数量也翻一倍。 同时，作为联合国安理会常任理事国，中英两国在紧迫的全球性事务正努力携手合作。 今年还有一些重要的纪念日——香港主权移交20周年、中英建立大使级外交关系45周年。 我希望借此机会，在商业、外交、教育、旅游以及文化等让我们的关系更进一步，英国也在打造一个全新的面貌，成为世界上最开放的自由贸易国家。 我很期待再次访问中国，去年我去过杭州，那是我以首相身份第一次访问欧洲之外的国家，也是我第一次与习近平主席会面。 这是吉祥如意的一年，火鸡（2017为农历丁酉年，纳音为“山下火”，俗称“火”命。——观察者网注）象征了许多我们应该追求的品质：开放、自信、勤劳和领导力。 这些特质我们并不陌生，因为在英国的华人每天都会体现出来。 梅姨的拜年贺词及视频发表在英国政府网站 华人团体对我们社会贡献巨大，这足以证明我们国家的实力和成功依赖于教育、多元性以及深刻的公民精神。 在张灯结彩，吃饺子的时刻，我祝福你和你的家人，不管在何地，都能新年快乐，身体健康。 | 
楼主