本帖最后由 雪莲花 于 2016-11-15 13:41 编辑
黑龙江土语方言及外来语（一） 北大荒的荒友们，在那里战斗生活过10余年的知青们。在土语方言逐渐淡化的今天，就我这个东北人也有很多不了解的当地土语方言。想必京、津、沪、浙的知青们对那30—40年前在北大荒的生活还有记忆，了解一部分当地的方言，加之目前演艺界东北风强劲（也不一定是太好的事）。为了各位的回忆，本人从某杂志上转载了部分黑龙江方言土语，我自己又补充了很多内容，为大家咀嚼在北大荒生活过的滋味吧。 当地土语 埋汰——脏 忌讳——醋 摆呼——挺能吹的 魔怔——精神不正常 拉跨——不行了 儿马——公马 骒马——母马 盲流——外地流动来的人口 坐地户——本地人口 茅楼——厕所 秃脑亮——光头 大砬子——石头山 柈子——大块的劈柴 倒大木——伐木 归楞——把木材堆放在一起 泡子——水塘 乌拉——棉胶鞋 鱼晾子——固定的捕鱼的工具（设备） 膈应——讨厌 沙楞——动作迅速 家把式——工具 老毛子——苏联人 二毛子——父母中有一人是苏联人 拉边套的——第三者(说是第三者太简单了。旧的说法叫拉帮套的，多指家里的男人性功能不行了，再找来一个男人，并且不用付给他工钱，三个人一起过日子，很像一妻多夫。） 斜乎——挺厉害的 麻爪子了——没有办法了 寒碜——难看，丢脸 糊弄——欺骗，将就 划拉——除去或取去，随意涂抹 悬乎——危险 地火龙——在木床下砌烟道取暖用 犄角——屋子的角落 咋的了——怎么了 旮旯——角落 急赤白脸——心里着急，脸色难看 牙碜——食物中夹杂沙子吃时不舒服 （本文为转载整理及部分补充的内容）
| 
楼主