本帖最后由 杨以明 于 2015-2-24 16:26 编辑
中国羊年究竟是哪种羊啊？！ 是Ram？ Sheep？还是goat？
中国的羊年眼看就要到了，全球的华人都会用各种各样的方式来庆祝羊年，老外们也想掺和一把。可是，这群老外很快就发现了一个很纠结的问题：中国的羊年究竟是哪种羊？是有角大公羊(Ram)，还是山羊(Goat)，抑或是绵羊(Sheep)？ 首先抛出问题的是英国曼彻斯特的一家媒体，新闻的大标题开宗明义：“曼彻斯特的中国春节：究竟是哪一种羊？”纠结的不仅仅是英国人，CNN等美国媒体同样抓狂，直接就指定了一种羊。比如说华尔街日报，直接就认定是山羊。今天，又有媒体认为是绵羊。而最“聪明”的，当属纽约时报，他们避开了对究竟是哪种羊的讨论，直接把羊年定义成了“各种有角反刍动物年”。 那么，羊年的正解究竟是什么呢？专家是这么解释的，中国羊年里的羊，不是绵羊，更不是喜羊羊，而是 山羊。“生肖属相”属于汉文化的内容，而中国古代华夏文明主要生活的中原地区，基本活动的是山羊，绵羊则主要生活在少数民族聚居的漠北、塞外。因此，生肖羊，应该就是指山羊。
| 
楼主
