|
说咸论淡话新词 看电视读报纸，常常遇到不相识、难理解的新名词，以及洋文字母的代名词。操笔行文的文官笔吏，还有紧随“现代”风行于世的文化高人，却乐此不疲，频频创新。让观众听不懂，让读者看不懂，让中国人变成新文盲。 新科学，新技术，新产品的出现需要新的命名，这无可厚非，理应提倡。在浩繁的汉字海洋中为其找一个通俗易懂的名称，或进一步搞个老百姓能弄懂的说明，并不是什么难事。在这一点上家电业主做的比较好，名称起得与产品结构和功能特点比较贴切，说明书也是一看就懂。但也有美中不足，摄像机，影碟机、、、、、、的操纵键功能标识外文字母太多，不易掌握。 看来科学技术和机械制造界的人们还是大有文才。 可说起经济领域的理论家们，咱就不敢恭维了。本来有汉文名词的东西，为了赶时髦，抢接轨也要搞成洋文代词，弄得老百姓一头雾水，不知所以。不用举例，大家也会知道无非是这个“c”,那个“T”。建议今后书报上出现洋文符号时，文后加上注解，免得现代文盲看不懂。 还有“坚挺”、“疲软”、“过腹增值”等等，借用表述生理现象的医学名词。介于雅俗之间，还算无伤大雅。 还有一些避讳的新名词，达意并不十分准确。让人听起来不顺耳，说起来不习惯。如过去的国企改叫央企。 笔者信手写来，望博友有意无意的顺一眼，不必入脑动心。 | 
