白学了那么多年外语，关键的时候，还得需要翻译。惭愧啊 ！

谢谢李大哥的指教，我用标题代小注吧。

叶子战友，照片应有一个注释好些，否则看不明白哦。照片很大很清晰，使人感觉这是在一个教室里。它整个所展现的或给人的视觉是：1.教室的黑板前面有一位女士站在讲台桌后面讲着，旁边还站着一个黑人；2.教室黑板前那位女士所面对的大部分听者都在注意听讲，有个别人在交头接耳；听者里面中有老外。3.听者的年龄似乎是成年人不像在校的学生。但标题所突出的“白学了.....外语翻译......惭愧啊！”与照片里面所呈现给看者的内容让人不清楚。是报告者的外语不行而让旁边那个黑人在翻译，还是那个黑人在讲而站在讲台桌后面的女士在翻译？或者交头接耳的人白学了那么多年的外语让后面的人在翻译？请叶子告知这张照片的背景、拍摄地点等，该照片让人感觉是在大学里因有老外?但听者们又不像年轻的在校学生而像成年人？到底是谁白.....而惭愧啊？

谢谢执着！这是在中国石油大学南堂303教室，讲台前是叶子本人，黑人是学校配的同声翻译。课堂上都是外国留学生，虽然他们学汉语很努力，但是中国的语言比较复杂，尤其是专业课方面，连中国人自己对传统医学理论的学习都感到有难度或难以理解。交头接耳的是韩国姑娘，她可能比其他学生有一定的基础。惭愧的是我本人外语学习的不好，我这是离开讲台二十年后，第一次在大学讲课。照片是院长助理拍的，当时大家看到照片还在讨论说：照片主题不明确，画面乱。我没有加注释就令人更不明白了，再次谢谢执着的提示！